危 (wēi) — (forma presa) perigo; perigoso; colocar em perigo (usado em compostos como 危险, 危机, 危害); (clássico) alto; íngreme; ereto (ex.: 危楼, 危言)
Definição
危 (wēi) é uma forma ligada que significa 'perigo' e aparece apenas em compostos como 危险 (perigoso), 危机 (crise) e 危害 (prejudicar). Também carrega um sentido clássico de 'alto / íngreme', visto em palavras literárias como 危楼.
forma presa
perigoperigosocolocar em perigo (usado em compostos como 危险, 危机, 危害)(clássico) altoíngremeereto (ex.: 危楼, 危言)
Fáceis de confundir
- 桅wéiescrita parecidamastro (forma presa, geralmente em 桅杆)
- 威wēisom parecidoforma presa que significa poder, força, autoridade
- 微wēisom parecidoligeiramente; um pouco
- 薇wēisom parecidouma espécie de samambaia (Osmunda regalis)
- 委wēisom parecido(forma presa) confiar, nomear (como em 委托, 委派)
- 萎wēisom parecidomurchar, encolher, atrofiar (morfema preso usado em compostos)
Exemplos
- ，。Zhè ge dì qū fēi cháng wēi xiǎn, qǐng bú yào kào jìn.Esta área é muito perigosa; por favor, não se aproxime.
- 。Gōng sī zhèng miàn lín yì chǎng yán zhòng de wēi jī.A empresa está enfrentando uma séria crise.
- 。Xī yān huì wēi hài jiàn kāng.Fumar prejudica a sua saúde.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
- 卩卩jiépessoa ajoelhada
危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.