火势 (huǒ shì) — condição de um incêndio; intensidade de um incê…

Definição

substantivo

condição de um incêndiointensidade de um incêndio

火势。
huǒ shì Hěn kuài jiù bèi kòng zhì zhù le.
O incêndio foi rapidamente controlado.
，火势。
Yóu yú fēng dà, huǒ shì yuè lái yuè měng.
Por causa dos ventos fortes, o incêndio ficou mais intenso.
火势。
Xiāo fáng yuán zhèng zài nǔ lì pū miè huǒ shì.
Os bombeiros estão trabalhando duro para apagar o incêndio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

势shìsituação/momento

火 (fogo) especifica do que se trata 势 (situação/momento), indicando a condição ou intensidade de um incêndio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

埶力勢

Parte de significado形符xíngfú

力力lìpoder

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Aparece em