火坑 (huǒ kēng) — poço de fogo (literal); (figurado) abismo de sofrimento; situação infernal, especialmente a vida de prostituição
Definition
Um 'poço de fogo' literal usado figurativamente para qualquer situação insuportável e infernal — especialmente uma vida de armadilha ou exploração (ex.: prostituição). A imagem é de cair em algo do qual é quase impossível escapar.
noun
poço de fogo (literal)(figurado) abismo de sofrimentosituação infernalespecialmente a vida de prostituição
Measure word · 个
Examples
- ，火坑。Tā wèi le huán zhài, bù dé bú tiào jìn le zhè ge huǒ kēng.Ele não teve escolha a não ser pular nesse poço de fogo para pagar suas dívidas.
- ，火坑。Tā bèi piàn dào guó wài, diào jìn le huǒ kēng.Ela foi enganada e foi para o exterior, caindo em um inferno vivo.
- 火坑，。Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì rén jiān huǒ kēng, méi rén yuàn yì qù.Esse lugar é simplesmente um inferno na terra — ninguém quer ir lá.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.