火焰山 (huǒ yàn shān) — (nome de lugar) Montanha de Chamas (uma cordilheira incandescente em Turpan, Xinjiang); (literário) a montanha de fogo em Jornada ao Oeste que os peregrinos não conseguiram cruzar; (figurado) um obstáculo intransponível ou situação extremamente difícil
Definition
Nome próprio para a 'Montanha de Chamas' real perto de Turpan, Xinjiang; na literatura (Jornada ao Oeste) também nomeia o obstáculo de fogo que Sun Wukong teve que cruzar, e é usado figuradamente para uma barreira intransponível.
noun
(nome de lugar) Montanha de Chamas (uma cordilheira incandescente em Turpan, Xinjiang)(literário) a montanha de fogo em Jornada ao Oeste que os peregrinos não conseguiram cruzar(figurado) um obstáculo intransponível ou situação extremamente difícil
Examples
- 《》，火焰山。《Xī yóu jì》 lǐ, sūn wù kōng jiè le bā jiāo shàn cái guò le huǒ yàn shān.Em Jornada ao Oeste, Sun Wukong só passou pela Montanha de Chamas depois de pegar emprestado o leque de folha de palmeira.
- ，火焰山。Duì tā lái shuō, zhè cì kǎo shì jiù xiàng huǒ yàn shān yí yàng nán guò.Para ele, este exame é tão difícil de passar quanto a Montanha de Chamas.
- 火焰山。Tǔ lǔ fān de huǒ yàn shān xià tiān wēn dù gāo dá qī shí dù.A temperatura na Montanha de Chamas de Turpan pode chegar a setenta graus Celsius no verão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.