火箭弹 (huǒ jiàn dàn) — projétil de foguete

Definição

substantivo
projétil de foguete
Classificador · 枚

Exemplos

  • 火箭弹。
    Dí rén fā shè le hěn duō huǒ jiàn dàn.
    O inimigo lançou muitos projéteis de foguete.
  • 火箭弹。
    huǒ jiàn dàn Jī zhòng le nà zuò dà lóu.
    Um projétil de foguete atingiu aquele edifício.
  • 火箭弹。
    huǒ jiàn dàn Shì yì zhǒng wēi xiǎn de wǔ qì.
    Projéteis de foguete são uma arma perigosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火箭foguete
火huǒfogo箭jiànflecha
偏正Modificador + núcleo
弹tánprojétil

火箭 é o foguete ou flecha de fogo, e 弹 é o projétil, então a palavra nomeia um projétil lançado por um foguete.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 竹 indica bambu, o material das flechas; a parte 前 determina o som.

Abrir 箭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.