火箭筒 (huǒ jiàn tǒng) — lança-foguetes (arma de ombro)

Definição

substantivo
lança-foguetes (arma de ombro)
Classificador · 具

Exemplos

  • 。
    Shì bīng káng zhe huǒ jiàn tǒng xiàng qián xiàn zǒu qù.
    O soldado carregou um lança-foguetes em direção à linha de frente.
  • 火箭筒。
    Zhè zhǒng huǒ jiàn tǒng kě yǐ chuān tòu hòu zhòng de zhuāng jiǎ.
    Este tipo de lança-foguetes pode penetrar blindagem espessa.
  • 火箭筒。
    Diàn yǐng lǐ tā shú liàn de zhuāng tián le huǒ jiàn tǒng.
    No filme, ele carregou habilmente o lança-foguetes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火箭flecha incendiária
火huǒfogo箭jiànseta
偏正Modificador + núcleo
筒tǒngtubo

火箭 (flecha incendiária) e 筒 (tubo) formam um tubo para lançar foguetes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 竹 indica bambu, o material das flechas; a parte 前 determina o som.

Abrir 箭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mesmo som hoje

A parte de bambu 竹 marca 筒 como um tubo de bambu, e 同 fornece seu som.

Abrir 筒 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.