火锅 (huǒ guō) — hot pot

Definição

火锅 é um hot pot ao estilo chinês onde ingredientes crus (carne, vegetais, frutos do mar) são cozidos na mesa em uma panela compartilhada de caldo fervente, comido em grupo. O caldo pode ser picante (辣的) ou suave/claro (清汤的).

substantivo
hot pot
Classificador · 个

Exemplos

  • ，火锅。
    Jīn tiān tài lěng le, wǒ men yì qǐ qù chī huǒ guō ba.
    Está muito frio hoje, vamos comer hot pot juntos.
  • 火锅。
    Zhè jiā diàn de huǒ guō wèi dào fēi cháng bú cuò.
    O hot pot deste restaurante tem um gosto muito bom.
  • 火锅，。
    Tā xǐ huan chī là de huǒ guō, wǒ gèng xǐ huan qīng tāng de.
    Ela gosta de hot pot picante, mas eu prefiro o tipo de caldo suave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火huǒfogo
锅guōpanela

“火” indica fogo e “锅” refere-se a uma panela; juntos nomeiam um hotpot.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Abrir 锅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.