灭火器 (miè huǒ qì) — extintor de incêndio

Definição

substantivo
extintor de incêndio
Classificador · 个

Exemplos

  • 灭火器。
    Zǒu láng lǐ fàng zhe yí gè miè huǒ qì.
    Há um extintor de incêndio no corredor.
  • 灭火器。
    Nǐ bì xū xué huì zěn me yòng miè huǒ qì.
    Você deve aprender a usar um extintor de incêndio.
  • 灭火器，。
    Nà ge miè huǒ qì guò qī le, xū yào huàn xīn de.
    Aquele extintor de incêndio expirou; precisa ser substituído.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灭火apagar fogo
灭mièapagar火huǒfogo
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

灭火 e 器 se combinam: um dispositivo que apaga fogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.