灭火 (miè huǒ) — apagar um incêndio; parar um motor, desligar (o motor de um veículo)

Definição

Um verbo que significa 'apagar um fogo' literalmente, também usado para desligar o motor de um veículo. Formado por 灭 (extinguir) + 火 (fogo).

verbo
apagar um incêndioparar um motordesligar (o motor de um veículo)

Exemplos

  • 灭火。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài miè huǒ.
    Os bombeiros estão apagando o fogo.
  • 。
    Tā men miè le yí cì huǒ.
    Eles apagaram um fogo uma vez.
  • 灭火。
    Sī jī bǎ fā dòng jī miè huǒ le.
    O motorista desligou o motor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

灭mièapagar
火huǒincêndio

灭 significa apagar e 火 é o fogo que está sendo extinto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.