灭绝 (miè jué) — tornar-se extinto; desaparecer; exterminar; eliminar

Definição

灭绝 é o mais absoluto 'extinguir / exterminar' — usado para espécies inteiras, civilizações ou destruição total. Mais forte e mais definitivo que 消灭 ou 灭亡, e mais amplo que 熄灭 (que é apenas para fogo/luz).

verbo
tornar-se extintodesaparecerexterminareliminar

Exemplos

  • 灭绝。
    Zhè zhǒng kǒng lóng yǐ jīng miè jué jǐ bǎi wàn nián le.
    Esse tipo de dinossauro está extinto há milhões de anos.
  • 灭绝。
    Jūn duì chè dǐ miè jué le suǒ yǒu dí rén.
    O exército exterminou completamente todos os inimigos.
  • 灭绝。
    Tā miè jué le zuì hòu de xī wàng.
    Ele perdeu o último fio de esperança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

灭mièextinguir
绝juécortar

灭 expressa extinguir ou destruir, enquanto 绝 significa cortar ou esgotar; juntos, indicam desaparecimento total ou extermínio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.