灼 (zhuó) — queimar, chamuscar, tostar; brilhante, claro (de luz ou discernimento)

Definição

灼 é um morfema escrito/formal preso que significa 'queimante/escaldante' (灼热, 灼痛) e 'brilhante/resplandecente' (真知灼见 'percepção lúcida'). Nunca é usado sozinho — aparece apenas em compostos.

forma presa
queimarchamuscartostarbrilhanteclaro (de luz ou discernimento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Xià tiān de yáng guāng zhuó rè, ràng rén shòu bù liǎo.
    A luz do sol no verão é escaldante, insuportável.
  • ，灼。
    Tā de shǒu bèi rè shuǐ tàng shāng, gǎn dào yí zhèn zhuó tòng.
    Sua mão foi escaldada por água quente, e ele sentiu uma dor ardente aguda.
  • 灼，。
    Tā tí chū le xǔ duō zhēn zhī zhuó jiàn, lìng rén pèi fú.
    Ele compartilhou muitas percepções verdadeiras, que foram admiráveis.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo灼zhuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灼 combina 火, que significa fogo, com 勺, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.