炉子 (lú zi) — fogão; forno; fornalha

Definição

Palavra coloquial do dia a dia para fogão, forno ou fornalha usada para cozinhar ou aquecer. 灶 é um fogão de cozinha chinês mais tradicional (construído de tijolos); 锅 é a panela ou frigideira em que se cozinha, não a fonte de calor.

substantivo
fogãofornofornalha
Classificador · 个

Exemplos

  • 炉子，。
    Mā ma yòng lú zi zuò fàn, hěn kuài jiù zuò hǎo le.
    A mãe cozinhou usando o fogão, e ficou pronto rapidamente.
  • 炉子，。
    Zhè ge lú zi kě yǐ kǎo miàn bāo, hěn fāng biàn.
    Este forno pode assar pão, muito prático.
  • 炉子。
    Dōng tiān wū lǐ shēng lú zi hěn nuǎn huo.
    Fica muito quente dentro de casa quando você acende o fogão no inverno.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

炉lúfogão
子zǐsufixo

炉 transmite a ideia de fogão, e 子 completa a palavra comum para forno ou estufa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Abrir 炉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.