炉灶 (lú zào) — fogão de cozinha, fogão culinário; (figurado) um novo começo, um novo empreendimento (especialmente no chengyu 另起炉灶)

Definição

Exemplos

• 厨房里的炉灶用了十年，该换新的了。
  Chú fáng lǐ de lú zào yòng le shí nián, gāi huàn xīn de le.
  O fogão da cozinha já foi usado por dez anos; está na hora de substituí-lo.
• 公司倒闭后，他决定另起炉灶，重新创业。
  Gōng sī dǎo bì hòu, tā jué dìng lìng qǐ lú zào, chóng xīn chuàng yè.
  Depois que a empresa faliu, ele decidiu começar do zero e lançar um novo negócio.
• 他们不想再依赖别人，打算自己另立炉灶。
  Tā men bù xiǎng zài yī lài bié rén, dǎ suàn zì jǐ lìng lì lú zào.
  Eles não querem mais depender dos outros e planejam montar sua própria operação.