点名 (diǎn míng) — fazer a chamada, registrar presença; mencionar alguém pelo nome (especialmente para elogiar ou criticar)

Definição

Um verbo para destacar alguém pelo nome — geralmente um professor/chefe fazendo a chamada para verificar quem está presente, ou nomear uma pessoa publicamente para elogiar ou criticar.

verbo
fazer a chamadaregistrar presençamencionar alguém pelo nome (especialmente para elogiar ou criticar)

Exemplos

  • ，点名。
    Shàng kè shí, lǎo shī xiān diǎn míng.
    Quando a aula começa, o professor primeiro faz a chamada.
  • 。
    Lǎo shī diǎn le sān cì míng cái què dìng shuí méi lái.
    O professor fez a chamada três vezes para determinar quem estava ausente.
  • 点名。
    Jīng lǐ zài huì shàng diǎn míng biǎo yáng le tā.
    O gerente o elogiou pelo nome na reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

点diǎnchamar/verificar
名míngnome

点 significa chamar ou verificar, e 名 significa nome; juntos descrevem chamar os nomes em voz alta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.