点火 (diǎn huǒ) — acender, atear fogo; ligar um motor; figuradamente causar problemas ou provocar conflito
Definition
点 (colocar/escolher) + 火 (fogo): um verbo transitivo que significa que alguém deliberadamente acende um fogo ou motor, ou figurativamente provoca conflito. Combina com 着火 (pegar fogo espontaneamente) e 点燃 (mais literário para ignição ou despertar paixão).
verb
acenderatear fogoligar um motorfiguradamente causar problemas ou provocar conflito
Examples
- 点火。Tā yòng dǎ huǒ jī diǎn huǒ le gōu huǒ.Ele usou um isqueiro para acender uma fogueira.
- ，。Chē zi zǎo shàng hěn nán diǎn huǒ, kě néng shì diàn chí méi diàn le.O carro é difícil de ligar de manhã; talvez a bateria esteja descarregada.
- ，。Tā gù yì zài huì yì shàng diǎn le yì bǎ huǒ, ràng dà jiā zhēng lùn bù xiū.Ele deliberadamente provocou problemas na reunião, fazendo todos discutirem sem parar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.