烈士 (liè shì) — mártir (especialmente herói revolucionário ou nacional que morreu por uma causa)

Definição

Uma pessoa homenageada por morrer por uma causa — no uso chinês moderno, quase sempre um herói revolucionário ou nacional (não um mártir religioso). Comum em contextos formais/oficiais como 烈士陵园 ou 烈士纪念碑.

substantivo
mártir (especialmente herói revolucionário ou nacional que morreu por uma causa)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，烈士。
    Měi nián qīng míng jié, xué xiào dōu huì zǔ zhī xué shēng qù sǎo liè shì mù.
    Todos os anos no Festival Qingming, a escola organiza os alunos para visitar os túmulos dos mártires.
  • 烈士。
    Zhè wèi liè shì wèi le guó jiā xiàn chū le zì jǐ de shēng mìng.
    Este mártir deu sua vida pelo país.
  • 烈士，。
    Wǒ men yào xué xí liè shì de jīng shén, wèi shè huì zuò gòng xiàn.
    Devemos aprender com o espírito dos mártires e contribuir para a sociedade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烈lièheróico
士shìpessoa

烈士 refere-se a um 士 (pessoa) marcado por 烈 (heróico), especialmente alguém que morreu por uma causa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.