烘托 (hōng tuō) — realçar, destacar (por contraste)

Definição

烘托 (hōngtuō) significa realçar ou destacar algo pelo contraste ao redor — como uma noite silenciosa que faz o luar parecer mais brilhante. Diferente de 凸显 (destacar ativamente algo), 烘托 funciona indiretamente através do contexto ao redor.

verbo

realçardestacar (por contraste)

Exemplos

烘托。
Huà jiā yòng dàn yǎ de sè cǎi lái hōng tuō huà miàn de zhǔ tǐ.
O pintor usa cores elegantes para destacar o tema principal da pintura.
烘托。
Xiǎo shuō zhōng de huán jìng miáo xiě hěn hǎo dì hōng tuō le rén wù de xīn qíng.
As descrições ambientais no romance destacam efetivamente os humores dos personagens.
烘托。
Jì jìng de yè wǎn gèng jiā hōng tuō chū yuè guāng de míng liàng.
A noite silenciosa realça ainda mais o brilho do luar.