烦躁 (fán zào) — irritável, inquieto, agitado

Definição

Adjetivo para se sentir inquieto e irritado devido a estresse, calor ou pressão — um mau humor passageiro, não um traço fixo. Mais leve que 暴躁 (explosão de mau humor) e menos ansioso que 焦躁.

adjetivo
irritávelinquietoagitado

Exemplos

  • ，烦躁。
    Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, tā biàn de hěn fán zào.
    Ele ficou muito irritado ultimamente por causa da pressão excessiva no trabalho.
  • ，烦躁。
    Hái zi yì zhí kū, ràng mā ma gǎn dào fán zào bù ān.
    O bebê não parava de chorar, deixando a mãe inquieta e chateada.
  • ，烦躁。
    Tiān qì yòu mēn yòu rè, rén róng yì fán zào.
    Quando o tempo está abafado e quente, as pessoas ficam facilmente irritadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

烦fánaborrecido
躁zàoinquieto

烦 sugere estar aborrecido e 躁 sugere estar inquieto; juntos descrevem agitação e irritabilidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 煩; 烦 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 煩, o desenho é formado por 火 (fogo) e 頁 (cabeça).

Abrir 烦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 躁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.