烧伤 (shāo shāng) — (substantivo) queimadura (lesão causada por cal…

Definição

substantivo

queimadura (lesão causada por calor, fogo ou produtos químicos)

verbo

queimar-sesofrer queimaduras

Classificador · 处

烧伤，。
Tā de shāo shāng hěn yán zhòng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
A queimadura dele é muito grave e requer hospitalização.
烧伤。
Zuò fàn shí xiǎo xīn bié shāo shāng dào zì jǐ.
Tome cuidado para não se queimar ao cozinhar.
烧伤。
Zhè zhǒng huà xué pǐn jiē chù pí fū huì zào chéng shāo shāng.
O contato com esse produto químico pode causar queimaduras.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

烧 (queimar) e 伤 (lesão) juntos indicam uma lesão causada por queimadura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傷; 伤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傷 traz 人, uma pessoa, e usa 𥏻 para fornecer o som; o simplificado 伤 é um atalho posterior.