烧 (shāo) — queimar; cozinhar / aquecer / ferver (comida ou líquido); (substantivo) febre
Definição
烧 é o verbo geral para 'queimar' e para aquecer alimentos (煮 ferver água, cozinhar). Para 'estar com febre', diga 发烧 — 烧 sozinho como substantivo só segue 发. Para cozimento a seco, 烤 (grelhar/assar) e 烘 (assar no forno) são mais específicos.
verbo
queimarcozinhar / aquecer / ferver (comida ou líquido)
substantivo
febre
Fáceis de confundir
Exemplos
- 烧。Tā bú yào shāo nà xiē jiù shū.Ele não quer queimar aqueles livros velhos.
- 烧。Wǒ zài chú fáng shāo shuǐ pào chá.Estou fervendo água na cozinha para fazer chá.
- ，。Tā zhèng zài fā shāo, bù néng qù shàng xué.Ele está com febre e não pode ir à escola.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.