热带鱼 (rè dài yú) — peixe tropical | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

peixe tropical

Classificador · 条

热带鱼。
Wǒ jiā de yú gāng lǐ yǎng le hěn duō rè dài yú.
Tenho muitos peixes tropicais no meu aquário em casa.
热带鱼。
Zhè xiē rè dài yú de yán sè fēi cháng xiān yàn.
Estes peixes tropicais têm cores muito vivas.
热带鱼。
Tā zài shuǐ zú guǎn mǎi le jǐ tiáo rè dài yú.
Ele comprou vários peixes tropicais no aquário.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热带zona tropical

热rèquente带dàicinturão

偏正Modificador + núcleo

热带 (zona tropical) e 鱼 (peixe) indicam um peixe de águas quentes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.