热忱 (rè chén) — entusiasmo, seriedade

Definição

Uma palavra formal e escrita para 'sinceridade / entusiasmo sincero' — mais forte e mais literária do que 热情, que é a palavra cotidiana para entusiasmo geral.

substantivo
entusiasmoseriedade

Exemplos

  • 热忱。
    Tā duì gōng zuò chōng mǎn le rè chén.
    Ele está cheio de entusiasmo pelo trabalho dele.
  • 热忱。
    Dà jiā yǐ jí dà de rè chén cān yù le zhè cì huó dòng.
    Todos participaram deste evento com grande entusiasmo.
  • 热忱。
    Tā de rè chén gǎn rǎn le zài chǎng de měi yí gè rén.
    A sinceridade dela contagiou todos os presentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热rèquente
忱chénsentimento

热 significa 'quente' e 忱 significa 'sentimento'; juntos expressam um sentimento caloroso e sincero.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.