焚化 (fén huà) — incinerar; cremar

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'incinerar/cremar', usado em contextos técnicos, industriais e oficiais (processamento de resíduos, serviços funerários). Seu equivalente falado cotidiano é 烧 (shāo).

verbo
incinerarcremar

Exemplos

  • 焚化。
    Zhè xiē yī liáo fèi wù bì xū jìn xíng fén huà chǔ lǐ.
    Estes resíduos médicos devem ser incinerados.
  • 焚化。
    Bìn yí guǎn tí gōng fén huà fú wù.
    A funerária oferece serviços de cremação.
  • 。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xīn xíng fén huà lú.
    A fábrica instalou um novo tipo de incinerador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

焚fénqueimar
化huàtransformar ou mudar

焚 significa queimar e 化 significa transformar ou mudar; juntos significam queimar algo até virar cinza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

焚 combina 林 (árvores) e 火 (fogo) para mostrar árvores queimando.

Abrir 焚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.