照亮 (zhào liàng) — iluminar, clarear | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'brilhar + tornar brilhante' — iluminar um espaço físico, ou figurativamente alegrar o humor ou coração de alguém. Mais forte e visual que 照 ('brilhar sobre') sozinho, que nomeia a luz sem enfatizar o efeito de clareamento.

verbo

iluminarclarear

Exemplos

照亮。
Yáng guāng zhào liàng le fáng jiān.
A luz do sol iluminou o quarto.
照亮。
Zhè zhǎn dēng néng zhào liàng zhěng gè yuàn zi.
Esta lâmpada pode iluminar todo o quintal.
照亮。
Tā de xiào róng zhào liàng le wǒ de xīn.
O sorriso dele iluminou meu coração.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

照zhàobrilhar

照 significa brilhar e 亮 significa claro; juntos, significam brilhar até algo ficar iluminado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

灬昭照

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.