照片 (zhào piàn) — fotografia; foto | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

照片 é especificamente uma fotografia — uma imagem capturada por uma câmera. Diferente de 画 (um desenho ou pintura feita à mão) ou 图/图片 (qualquer imagem ou gráfico), 照片 sempre se refere a uma foto.

substantivo

fotografiafoto

Classificador · 张, 套, 幅

Exemplos

照片。
Zhè zhāng zhào piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
Esta foto foi tirada por mim no parque.
照片？
Nǐ néng gěi wǒ kàn kàn nǐ de zhào piàn ma?
Você pode me mostrar suas fotos?
照片。
Tā shǒu jī lǐ yǒu hěn duō zhào piàn.
Ele tem muitas fotos no celular.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

照zhàofotografar

照 (fotografar) e 片 (folha) juntos formam uma folha criada ao tirar uma foto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

灬昭照

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 500 palavras chinesas mais frequentes HSK 2.0 Nível 3 1000 palavras chinesas mais frequentes Fotografia e design 2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.