照耀 (zhào yào) — brilhar sobre; iluminar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Verbo literário/elevado para uma luz forte irradiando para fora, também usado figurativamente (ex.: sabedoria guiando pessoas). Comparado com 照射 (neutro, técnico) e 照 (cotidiano 'brilhar sobre / fotografar'), 照耀 enfatiza brilho e grandiosidade.

verbo

brilhar sobreiluminar

Exemplos

照耀。
Lù dēng zhào yào zhe jì jìng de jiē dào.
Os postes de luz iluminam a rua silenciosa.
照耀。
Là zhú de wēi guāng zhào yào le yì xiǎo kuài dì fāng.
A luz fraca da vela iluminou uma pequena área.
照耀。
Tā de zhì huì zhào yào le wǒ men qián xíng de fāng xiàng.
Sua sabedoria iluminou a direção do nosso avanço.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

照zhàobrilhar

耀yàoreluzir

“照” significa brilhar e “耀” significa reluzir; juntos, significam iluminar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

灬昭照

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

光翟耀

Parte de significado形符xíngfú

光光guāngluz; feixe; raio

Parte de som声符shēngfú

翟

翟zhái耀yào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耀 tem 光 (luz; feixe; raio) ao lado de 翟, e 翟 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.