照 (zhào) — brilhar sobre, iluminar; olhar (o próprio reflexo); tirar (uma foto)

Definição

照 (zhào) cobre três sentidos principais de verbo: 'brilhar/iluminar', 'tirar uma foto' e 'olhar o reflexo'. 照耀 é mais literário; 照射 enfatiza a luz incidindo sobre uma superfície.

verbo
brilhar sobreiluminarolhar (o próprio reflexo)tirar (uma foto)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 照。
    Yáng guāng zhào zài fáng jiān lǐ.
    A luz do sol brilha no quarto.
  • 。
    Tā zhèng zài zhào jìng zi.
    Ela está olhando no espelho.
  • 照。
    Wǒ bāng nǐ zhào yì zhāng xiāng.
    Vou tirar uma foto para você.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesFotografia e design2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.