熊市 (xióng shì) — mercado baixista (mercado em que os preços estão caindo, incentivando a venda)

Definição

Literal 'mercado baixista': um período prolongado de queda nos preços, oposto de 牛市 (bull market). O urso simboliza um mercado em queda no chinês, assim como no inglês.

substantivo
mercado baixista (mercado em que os preços estão caindo, incentivando a venda)

Exemplos

  • 熊市，。
    Zuì jìn xióng shì chí xù xià diē, hěn duō tóu zī zhě dōu kuī le qián.
    Recentemente, o mercado baixista tem caído continuamente, e muitos investidores perderam dinheiro.
  • 熊市，。
    Zài xióng shì zhōng, tóu zī zhě yīng gāi jǐn shèn cāo zuò.
    Em um mercado baixista, os investidores devem operar com cautela.
  • 熊市。
    Zhuān jiā yù cè míng nián xióng shì huì zhuǎn wéi niú shì.
    Especialistas preveem que o mercado baixista se transformará em um mercado altista no próximo ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

熊xióngurso
市shìmercado

Urso e mercado se combinam para descrever um mercado onde os preços caem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
能能néngurso
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

Abrir 熊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.