熔合 (róng gě) — fusão (p. ex. de metais, fusão nuclear)

Definição

Termo formal/científico para 'fusão' — derreter coisas juntas (metais, núcleos) ou mesclar estilos/culturas. Mais técnico do que 融合, que é a palavra cotidiana para mescla abstrata.

substantivo
fusão (p. ex. de metais, fusão nuclear)

Exemplos

  • 熔合。
    Hé róng gě shì yì zhǒng shì fàng jù dà néng liàng de guò chéng.
    A fusão nuclear é um processo que libera enormes quantidades de energia.
  • 熔合。
    Gāo wēn kě yǐ shǐ tiě hé tóng róng gě zài yì qǐ.
    Altas temperaturas podem fundir ferro e cobre juntos.
  • 熔合。
    Zhè zhǒng liào lǐ shì zhōng xī róng gě de diǎn fàn.
    Este prato é um modelo de culinária de fusão sino-ocidental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

熔róngderreter
合héunir

熔 significa derreter e 合 significa unir, então a palavra descreve derreter e fundir coisas juntas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
容
容róng熔
Mesmo som hoje

熔 tem 火 à esquerda, indicando fogo, e 容 à direita, fornecendo o som.

Abrir 熔 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.