熔解 (róng jiě) — derreter, fundir (pelo calor)

Definição

Refere-se especificamente à fusão causada pelo calor (sólidos se transformando em líquido). Mais técnico do que o cotidiano 融化, que também pode significar descongelamento ou dissolução em contextos do dia a dia.

verbo
derreterfundir (pelo calor)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 熔解。
    Gāo wēn shǐ jīn shǔ róng jiě chéng yè tǐ.
    Altas temperaturas fazem o metal derreter em líquido.
  • 熔解。
    Zhè kuài kuàng shí xū yào jiā rè cái néng róng jiě.
    Este minério precisa ser aquecido antes de poder fundir.
  • 熔解。
    Bō li zài róng jiě hòu huì biàn de tòu míng.
    O vidro se torna transparente depois de derreter.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

熔róngderreter
解jiědissolver

熔 significa derreter e 解 significa dissolver; juntos indicam o processo de derretimento ou fusão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
容
容róng熔
Mesmo som hoje

熔 tem 火 à esquerda, indicando fogo, e 容 à direita, fornecendo o som.

Abrir 熔 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.