熟人 (shú rén) — conhecido; alguém que você conhece bem

Definição

熟人 é um 'conhecido' — alguém que você conhece mas não é amigo próximo. É mais fraco que 朋友, que implica uma amizade real; 相识 como substantivo é quase a mesma ideia em escrita mais formal.

substantivo
conhecidoalguém que você conhece bem
Classificador · 个

Exemplos

  • 熟人。
    Tā shì wǒ zài dà xué rèn shi de shú rén.
    Ele é um conhecido que conheci na faculdade.
  • 熟人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhǎo le yí gè shú rén bāng máng.
    Encontrei um conhecido para ajudar com esse assunto.
  • ,熟人。
    Zài mò shēng de chéng shì lǐ, shú rén hěn zhòng yào.
    Em uma cidade desconhecida, conhecidos são muito importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

熟shúfamiliar
人rénpessoa

熟 descreve uma pessoa conhecida ou familiar; então 熟人 quer dizer ‘conhecido’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

熟 combina 孰 (cozido; maduro) com 灬 (fogo), mostrando comida cozida no fogo.

Abrir 熟 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.