燥热 (zào rè) — quente e seco

Definição

燥热 (zàorè) é um verbo/adjetivo para clima ou sensações corporais que parecem 'quente e seco' — mais seco que 炎热 (que só significa quente/abafado). Frequentemente descreve climas ou sensações febris.

verbo
quente e seco

Exemplos

  • 燥热，。
    Jīn tiān tiān qì zào rè, ràng rén hěn bù shū fu.
    O tempo hoje está quente e seco, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
  • 燥热，。
    Zhè ge dì qū xià jì zào rè, dōng jì hán lěng.
    Esta região tem verões quentes e secos e invernos frios.
  • 燥热，。
    Tā gǎn dào yí zhèn zào rè, kě néng shì fā shāo le.
    Ele sentiu uma onda de calor quente e seco; talvez ele esteja com febre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

燥zàoseco
热rèquente

燥热 descreve clima quente e seco; vem de 燥 'seco' e 热 'quente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Mesmo som hoje

燥 é formado por 火 (fogo) e 喿, que fornece o som.

Abrir 燥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.