爱好者 (ài hào zhě) — entusiasta, fã, amante (de um hobby, esporte, arte, etc.)

Definição

爱好者 é uma pessoa que ativamente aprecia ou pratica um hobby (音乐爱好者, 摄影爱好者). Diferente de um fã casual, implica envolvimento pessoal e entusiasmo pela atividade em si.

substantivo
entusiastafãamante (de um hobby, esporte, arte, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 爱好者。
    Tā men dōu shì zhè zhī yuè duì de ài hào zhě.
    Eles são todos fãs desta banda.
  • 爱好者。
    Shè yǐng ài hào zhě xū yào yì tái hǎo de xiàng jī.
    Entusiastas de fotografia precisam de uma boa câmera.
  • 爱好者。
    Hěn duō jīng jù ài hào zhě měi tiān lái gōng yuán chàng xì.
    Muitos amantes da Ópera de Pequim vêm ao parque todos os dias para cantar.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

爱好amar e gostar
爱àiamar好hǎogostar
联合Coordenação
者zhěaquele que

爱好者 junta 爱 (amar) e 好 (gostar) com 者 (aquele que) para significar um entusiasta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.