爵士乐队 (jué shì yuè duì) — banda de jazz

Definição

substantivo
banda de jazz
Classificador · 支

Exemplos

  • 爵士乐队。
    Zuó wǎn de jué shì yuè duì biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    A apresentação da banda de jazz de ontem à noite foi maravilhosa.
  • 爵士乐队，。
    Tā jiā rù le yí gè jué shì yuè duì, měi zhōu pái liàn liǎng cì.
    Ele entrou para uma banda de jazz e ensaia duas vezes por semana.
  • 爵士乐队。
    Zhè jiā jiǔ bā jīng cháng yǒu jué shì yuè duì xiàn chǎng yǎn chū.
    Este bar frequentemente tem apresentações ao vivo de uma banda de jazz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爵士jazz
爵jué士shì
乐队banda
乐lèmúsica队duìgrupo
偏正Modificador + núcleo

Os caracteres 爵士 correspondem a uma palavra estrangeira e 乐队 nomeia uma banda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Abrir 爵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.