爵士 (jué shì) — (substantivo) jazz; (substantivo) cavaleiro, sir (título em honrarias britânicas)

Definição

No chinês moderno, 爵士 geralmente significa 'jazz' (o gênero musical). O sentido de 'cavaleiro / senhor' — a mais baixa honra hereditária britânica — é raro e visto principalmente em contextos históricos ou honoríficos.

substantivo
jazzcavaleirosir (título em honrarias britânicas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 爵士。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan shàng le jué shì yīn yuè.
    Recentemente, comecei a gostar de música jazz.
  • 爵士。
    Zhè jiā jiǔ bā měi gè zhōu mò dōu yǒu jué shì biǎo yǎn.
    Este bar tem apresentações de jazz todo fim de semana.
  • 2010爵士。
    Tā zài 2010 nián bèi shòu yǔ le jué shì tóu xián.
    Ele foi nomeado cavaleiro em 2010.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爵juéposto
士shìpessoa

爵 indica posto e 士 refere-se a uma pessoa; juntos descrevem um cavaleiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Abrir 爵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Identidade e TítulosMúsica3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.