爵 (jué) — (forma presa) antigo vaso de vinho de bronze com três pernas e uma alça, usado em rituais; (forma presa) título de nobreza; nobreza

Definição

Morfema preso com dois sentidos históricos não relacionados: um antigo vaso ritual de vinho de bronze com três pernas, e um título de nobreza (como em 爵士 cavaleiro, 公爵 duque, 伯爵 conde). Nunca é usado como palavra independente.

forma presa
antigo vaso de vinho de bronze com três pernas e uma alça, usado em rituaistítulo de nobrezanobreza
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā bèi huáng dì fēng wéi gōng jué.
    Ele recebeu o título de duque do imperador.
  • 爵。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí jiàn shāng dài de qīng tóng jué.
    O museu exibiu um vaso de vinho de bronze jue da dinastia Shang.
  • ，。
    Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi shì kě yǐ shì xí de.
    Nos tempos feudais, os títulos de nobreza podiam ser herdados.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.