爸爸 (bà ba) — pai, papai | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Palavra cotidiana para 'papai, pai.' Mais casual do que o escrito 父亲; 爹 é um termo dialetal do norte/rural para a mesma pessoa.

substantivo

paipapai

Classificador · 个, 位

Exemplos

爸爸。
Wǒ bà ba shì lǎo shī.
Meu pai é professor.
爸爸？
Nǐ bà ba hěn ài nǐ ma?
Seu pai te ama?
爸爸。
Nà wèi bà ba zài jiā.
Aquele pai está em casa.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

爸 nomeia o pai, e repetir a palavra cria a forma familiar 爸爸 para 'papai'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

父巴爸

Parte de significado形符xíngfú

父父fùpai

Parte de som声符shēngfú

巴

巴bā爸bà

Mesmo som hoje

Em 爸, 父, que significa pai, fica em cima e 巴 embaixo, gerando o som bā.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

父巴爸

Parte de significado形符xíngfú

父父fùpai

Parte de som声符shēngfú

巴

巴bā爸bà

Mesmo som hoje

Em 爸, 父, que significa pai, fica em cima e 巴 embaixo, gerando o som bā.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 1 500 palavras chinesas mais frequentes HSK 2.0 Nível 1 1000 palavras chinesas mais frequentes Família e Parentesco 2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.