片刻 (piàn kè) — um momento; um breve instante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

片刻 é um substantivo formal-escrito para um breve momento — mais literário que o cotidiano 时候 ou 一会儿, e tipicamente usado na escrita em vez da fala.

substantivo

um momentoum breve instante

Exemplos

片刻。
Qǐng shāo děng piàn kè.
Por favor, espere um momento.
片刻，。
Tā sī kǎo le piàn kè, rán hòu huí dá.
Ele pensou por um momento, depois respondeu.
片刻，。
piàn kè Zhī hòu, tā zhōng yú chū xiàn le.
Um momento depois, ela finalmente apareceu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

片piànpedaço

刻kèinstante

O 片 indica um pedaço curto e o 刻 significa instante; juntos, significam um breve período.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亥刂刻

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刻 é formado por 刂, uma forma de 刀 (faca), e 亥, que indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.