片子 (piān zi) — (coloquial) filme, filme cinematográfico; (médico) imagem de raio-X; filme (rolo ou disco fonográfico)

Definição

片子 é uma palavra casual e falada para 'filme' — mais curta e mais coloquial do que 电影 ou 影片 (ambos neutros/padrão). Também se refere a uma imagem de raio-X ou a um disco fonográfico antigo.

substantivo
(coloquial) filmefilme cinematográfico(médico) imagem de raio-Xfilme (rolo ou disco fonográfico)
Classificador · 部

Exemplos

  • 片子？
    Nǐ zuì jìn kàn guò shén me hǎo kàn de piān zi ma?
    Você viu algum filme bom recentemente?
  • 片子，。
    Yī shēng ràng wǒ qù pāi gè piān zi, kàn kàn gǔ tou yǒu méi yǒu wèn tí.
    O médico me disse para fazer um raio-X para ver se há um problema no osso.
  • 片子，。
    Zhè zhāng lǎo piān zi hái néng fàng yīn yuè, zhēn shì xī yǒu.
    Este disco antigo ainda pode tocar música — é realmente raro.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

片piànfilme
子zǐsufixo

片子 é formado por '片' com o sufixo coloquial '子' para indicar filme ou imagem de raio-X.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cinema e Teatro5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.