片状 (piàn zhuàng) — (substantivo) lasca, lâmina, fatia (um pedaço fino e plano de material)

Definição

Um substantivo para uma peça fina e plana de material — como uma lasca de chocolate ou uma folha de metal. Sempre usado como modificador/atributivo (ex.: 金属片状 'lascas de metal'), não como objeto independente.

substantivo
lascalâminafatia (um pedaço fino e plano de material)
Classificador · 片

Exemplos

  • 。
    Jiāng qiǎo kè lì qiē chéng piàn zhuàng.
    Corte o chocolate em lascas.
  • 片状。
    Jīn shǔ piàn zhuàng kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Lascas de metal podem ser recicladas.
  • 片状。
    Táo cí piàn zhuàng cháng yòng yú diàn zǐ yuán jiàn.
    Folhas de cerâmica são frequentemente usadas em componentes eletrônicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

片piànfatia
状zhuàngforma

Nomeia uma 状 parecida com uma 片, ou seja, um pedaço fino e plano.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狀; 状 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 狀 combina 犬 (cachorro) com 爿 como componente fonético; a forma simplificada 状 é um atalho, não a forma histórica.

Abrir 状 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.