状 (zhuàng) — estado, condição (em 状态, 状况); forma, formato (em 形状, 形状); relato, registro, certificado (em 告状, 奖状, 诉状)
Definição
状 é um morfema preso que significa 'estado/forma' e só aparece dentro de compostos como 状态 (estado), 形状 (forma) e 诉状 (queixa/petição formal). Não tente usá-lo sozinho.
forma presa
estadocondição (em 状态, 状况)formaformato (em 形状, 形状)relatoregistrocertificado (em 告状, 奖状, 诉状)
Fáceis de confundir
- 伏fúescrita parecidadeitar-se de bruços; curvar-se
- 撞zhuàngsom parecidoesbarrar em, colidir com
- 吠fèiescrita parecidalatir (de cães)
- 幢zhuàngsom parecido(classificador) para edifícios
- 壮zhuàngescrita parecida(adjetivo) forte, robusto
- 僮zhuàngsom parecido(substantivo) Zhuang (nome antigo para o grupo étnico Zhuang)
Exemplos
- 。Tā zuì jìn de zhuàng kuàng bú tài hǎo.A condição recente dele não está muito boa.
- 。Zhè kuài shí tou de xíng zhuàng hěn tè bié.A forma desta pedra é muito especial.
- ，。Tā yīn wèi bù mǎn pàn jué, xiàng fǎ yuàn dì le sù zhuàng.Insatisfeito com a sentença, ele apresentou uma queixa ao tribunal.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 狀; 状 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 狀 combina 犬 (cachorro) com 爿 como componente fonético; a forma simplificada 状 é um atalho, não a forma histórica.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.