牛皮 (niú pí) — couro de boi, couro; (coloquial) gabação, osten…

Definição

Dois sentidos não relacionados: o literal 'couro de boi' (como em 牛皮包), e o sentido coloquial 吹牛皮 que significa 'se gabar'.

substantivo

couro de boicouro(coloquial) gabaçãoostentação

Classificador · 张

牛皮。
Zhè ge niú pí bāo zhì liàng hěn hǎo.
Esta bolsa de couro é de boa qualidade.
，。
Tā zǒng ài chuī niú pí, bié xìn tā de huà.
Ele sempre gosta de se gabar — não acredite nele.
牛皮。
Tā mǎi le yì shuāng niú pí xié.
Ela comprou um par de sapatos de couro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牛niúboi/vaca

牛 “boi” e 皮 “pele” formam “couro de boi”, termo também usado para se gabar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Aparece em