牛蒡 (niú páng) — bardana maior (Arctium lappa, uma raiz vegetal…

Definição

substantivo

bardana maior (Arctium lappa, uma raiz vegetal usada na culinária do Leste Asiático)

牛蒡，。
Wǒ mǎi le yì xiē niú páng, zhǔn bèi zuò tāng.
Comprei um pouco de raiz de bardana e pretendo fazer sopa.
牛蒡。
niú páng Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
Bardana é um vegetal comum.
牛蒡。
Zhè dào cài yòng le niú páng hé hú luó bo.
Este prato usa raiz de bardana e cenouras.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蒡bàng

牛 e 蒡 não têm sentido separado aqui; juntos nomeiam a planta bardana.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

旁

Mesmo som hoje

蒡 é formado por 艸, que refere-se a grama ou planta, e 旁, que dá o som da palavra.