物价 (wù jià) — preços (de bens e mercadorias)

Definição

物价 se refere ao nível geral de preços de bens e mercadorias em um mercado — mais macro/econômico que 价格 ou 价钱, que nomeiam um preço único. O verbo 升 cobre o movimento (preços subindo).

substantivo
preços (de bens e mercadorias)
Classificador · 个

Exemplos

  • 物价。
    Zuì jìn wù jià zhǎng le hěn duō.
    Os preços subiram muito recentemente.
  • 物价。
    Zhè jiā chāo shì de wù jià bǐ jiào hé lǐ.
    Os preços neste supermercado são bastante razoáveis.
  • 物价。
    Gè gè chéng shì de wù jià bù yí yàng.
    Os preços diferem de cidade para cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

物wùmercadorias
价jiàpreço

物 (mercadorias) e 价 (preço) juntos formam o preço das mercadorias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.