物品 (wù pǐn) — artigos, mercadorias, itens

Definição

物品 (wùpǐn) é uma palavra geral para coisas físicas ou artigos. 商品 implica mercadorias à venda, 用品 implica itens usados para um propósito, 事物 é abstrato/conceitual em vez de físico.

substantivo
artigosmercadoriasitens
Classificador · 件

Exemplos

  • 物品。
    Qǐng bǎ zhè xiē wù pǐn fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, coloque esses itens na mesa.
  • 物品。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de zhòng yào wù pǐn.
    Por favor, cuide bem dos seus itens importantes.
  • 物品。
    Zhè jiā diàn de wù pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Os itens desta loja são de boa qualidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

物wùcoisas
品pǐnprodutos

物 (coisas) e 品 (produtos) são paralelos, juntos significando artigos ou produtos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Objetos Diversos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.