物流 (wù liú) — logística; distribuição (especialmente em contextos de negócios, cadeia de suprimentos ou e-commerce)

Definição

物流 é o sentido de 'logística' no contexto empresarial/industrial — o fluxo, armazenamento e entrega de mercadorias (ex.: comércio eletrônico, cadeias de suprimentos). 后勤 é um conceito militar ou de suporte organizacional mais restrito; 供应链 é a cadeia completa de fornecedores e processos.

substantivo
logísticadistribuição (especialmente em contextos de negócios, cadeia de suprimentos ou e-commerce)

Exemplos

  • 物流。
    Diàn zǐ shāng wù de wù liú shì chéng gōng de guān jiàn.
    A logística é a chave para o sucesso do comércio eletrônico.
  • 物流。
    Tā men zhèng zài yōu huà wù liú liú chéng.
    Eles estão otimizando o processo logístico.
  • 物流。
    Xīn de wù liú zhōng xīn jiāng zài xià ge yuè qǐ yòng.
    O novo centro logístico será inaugurado no mês que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

物wùmercadorias
流liúfluxo

物 nomeia mercadorias e 流 nomeia fluxo; logo, o termo indica o movimento e a distribuição de mercadorias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.