犯人 (fàn rén) — criminoso; prisioneiro; condenado

Definição

substantivo

criminosoprisioneirocondenado

Classificador · 个

犯人。
Nà ge fàn rén bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Aquele condenado foi sentenciado a dez anos de prisão.
犯人。
Jiān yù lǐ de fàn rén měi tiān dōu yào láo dòng.
Os prisioneiros na cadeia têm que trabalhar todos os dias.
。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng zài táo fàn rén.
A polícia está perseguindo um criminoso foragido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

犯fàninfrator

犯 significa infrator e 人 significa pessoa; juntos se referem a alguém que cometeu um crime.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em