狂笑 (kuáng xiào) — rir descontroladamente, gargalhar

Definição

狂笑 significa rir de forma descontrolada ou louca, com 狂 enfatizando a intensidade. Mais forte do que 笑 (neutro 'rir') — sugere uma risada barulhenta e sem restrições, não uma risadinha baixa.

verbo
rir descontroladamentegargalhar

Exemplos

  • ，狂笑。
    Tīng dào zhè ge xiào hua, tā rěn bú zhù kuáng xiào qǐ lái.
    Ao ouvir essa piada, ele não conseguiu evitar e caiu na risada.
  • 狂笑。
    Guān zhòng bèi dòu dé kuáng xiào bù zhǐ.
    A plateia ficou tão entretida que não parou de rir.
  • 狂笑：“！”
    Tā kuáng xiào zhe shuō: "nǐ shū dìng le!"
    Ele disse com uma risada estrondosa: 'Você vai perder com certeza!'

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狂kuángdescontroladamente
笑xiàorir

狂 indica selvageria e 笑 indica risada, então significa rir descontroladamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.