狂 (kuáng) — selvagem, desenfreado (de comportamento, emoções); violento, feroz (de forças naturais); arrogante, prepotente (de atitude)

Definição

Como adjetivo 狂 significa 'selvagem, louco' (comportamento, emoções, forças) ou 'arrogante, prepotente' (atitude). Combina com 疯 para o sentido de loucura (mais coloquial, mais forte) e com 霸道 para arrogância (mais dominador e tirânico).

adjetivo
selvagemdesenfreado (de comportamento, emoções)violentoferoz (de forças naturais)arroganteprepotente (de atitude)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Ele riu descontroladamente sem parar, e todos acharam estranho.
  • ，。
    Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.
    Ontem à noite ventos violentos sopraram e árvores caíram.
  • 狂，。
    Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.
    Ele tem estado arrogante demais ultimamente, menosprezando todo mundo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.