狂风 (kuáng fēng) — vento de vendaval; vento violento

Definição

substantivo

vento de vendavalvento violento

Classificador · 阵

狂风。
Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng chuī dǎo le hěn duō shù.
A ventania da noite passada derrubou muitas árvores.
狂风，。
Qì xiàng tái yù bào míng tiān yǒu kuáng fēng, qǐng dà jiā zhù yì ān quán.
O instituto de meteorologia prevê ventos com força de vendaval amanhã; por favor, tome cuidado.
狂风。
Hǎi shàng de kuáng fēng ràng chuán wú fǎ qián jìn.
O vento com força de vendaval no mar fez com que o navio não conseguisse avançar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狂 indica algo selvagem ou violento e 风 indica vento; portanto, nomeia um vento violento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em